Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Κάθε πλευρά του δίσκου αποτελείται από 15 κομμάτια που έχουν κοπεί από 1-4 και 5-15:

1 Αριστερό κανάλι σάρωσης συχνότητας 800 Hz – 50 kHz. Κούτσουρο. 28 δευτ. Γραμμική κοπή* (800 – 20000 Hz ±1,5 dB)
2 Δεξί κανάλι σάρωσης συχνότητας 800 Hz – 50 kHz. Κούτσουρο. 28 δευτ. Γραμμική κοπή* (800 – 20000 Hz ±1,5 dB)
3 Αριστερό κανάλι σάρωσης συχνότητας 800 Hz – 50 kHz. Κούτσουρο. 28 δευτ. Γραμμική κοπή* (800 – 20000 Hz ±1,5 dB)
4 Δεξί κανάλι σάρωσης συχνότητας 800 Hz – 50 kHz. Κούτσουρο. 28 δευτ. Γραμμική κοπή* (800 – 20000 Hz ±1,5 dB)
5 Ήχος αναφοράς 1000 Hz 5 cm/sec rms Αριστερά
6 Ήχος αναφοράς 1000 Hz 5 cm/sec rms Δεξιά
7 Ήχος αναφοράς 1000 Hz 5 cm/sec rms Αριστερά
8 Τόνος αναφοράς 1000 Hz 5 cm/sec rms Δεξιά
9 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 50 μm
10 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 60 μm
11 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 70 μm
12 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 80 μm
13 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 90 μm
14 Ικανότητα παρακολούθησης, πλευρική κορυφή 100 μm
15 Μορφή τετραγωνικού κύματος 2,7 msec κύκλος λειτουργίας 3:7
* Το ρεκόρ έχει σταθερό πλάτος ταχύτητας καθ' όλη τη διάρκεια της σάρωσης.

1-4 Σάρωση συχνότητας – ένα εργαλείο για τον έλεγχο της απόκρισης συχνότητας
Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την απόκριση συχνότητας, όπως η χωρητικότητα του καλωδίου, η φόρτωση της κασέτας, η δύναμη παρακολούθησης και τα φθαρμένα εξαρτήματα. Εξαιτίας αυτού, μπορεί να είναι δύσκολο να επιτευχθεί απόλυτα επίπεδη απόκριση συχνότητας. Μερικές φορές, κάνοντας μικρούς συμβιβασμούς στη φόρτωση της κασέτας, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερη συνολική απόκριση συχνότητας. Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, το σήμα πρέπει να είναι καθαρό σε όλη τη διάρκεια της σάρωσης.

5-8 Αναφορά τόνος για δοκιμή εξόδου καναλιού
Με αυτό το τυπικό σήμα αναφοράς είναι δυνατός ο έλεγχος της ορθότητας των συνδέσεων του αριστερού και του δεξιού καναλιού, η ισορροπία καναλιών και η ταχύτητα του πικάπ.

9 -14 Έλεγχος ικανότητας παρακολούθησης , 315 Hz πλευρική διαμόρφωση
Αυτά τα κομμάτια περιέχουν ένα σήμα 315 Hz, που καταγράφεται σε αυξανόμενα πλάτη επιλογής 50, 60, 70, 80, 90 και 100 μικρομέτρων. Ανατρέξτε στην τιμή ικανότητας παρακολούθησης της κασέτας σας που καθορίζεται στο φύλλο τεχνικών δεδομένων. Η κασέτα σας θα πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το πραγματικό επίπεδο χωρίς ηχητική παραμόρφωση. Η αδυναμία παρακολούθησης μπορεί να ακουστεί ως απομάκρυνση από έναν καθαρό ήχο ή ως διασκορπισμένο και διακεκομμένο τόνο. Για να προσδιορίσετε εάν είναι ένα ή και τα δύο κανάλια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο έλεγχος ισορροπίας. Σε περίπτωση διαφορετικής ικανότητας παρακολούθησης στο αριστερό και το δεξί κανάλι, είναι πιθανώς απαραίτητο να επαναπροσαρμόσετε τη διόρθωση κατά του πατινάζ του τονοβραχίονα. Εάν και τα δύο κανάλια αποτύχουν να παρακολουθήσουν σωστά, τότε η κατακόρυφη δύναμη παρακολούθησης θα πρέπει να αυξηθεί έως ότου δεν μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω βελτίωση της δύναμης παρακολούθησης.

15. Τετράγωνη κυματική μορφή Κύκλος λειτουργίας 2,7 msec 3:7
Όταν παρακολουθείτε την έξοδο του φυσιγγίου σας με έναν παλμογράφο, θα δείτε στη συνέχεια ένα τετράγωνο κύμα που βρίσκεται ακριβώς το ένα πάνω από το άλλο, εάν η σύνδεση από το φυσίγγιο είναι σωστή.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των παραπάνω διαδικασιών δοκιμής, μπορείτε να διασφαλίσετε ότι η κασέτα σας είναι βελτιστοποιημένη. Ωστόσο, το ανθρώπινο αυτί είναι πολύ ευαίσθητο στη διαφορά στην παραμόρφωση του τόνου. Το επίπεδό του εξαρτάται από την κατάσταση της γραφίδας και τη φθορά του ρεκόρ.

Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη αναπαραγωγή του ήχου και για να ελαχιστοποιήσετε τη φθορά στους δίσκους σας καθώς και στη γραφίδα σας, συνιστούμε την ακόλουθη διαδικασία πριν και μετά από κάθε αναπαραγωγή:
• Αφαιρέστε τη σκόνη προσεκτικά από τις επιφάνειες εγγραφής χρησιμοποιώντας μια λεπτή αντιστατική βούρτσα ή πανί πριν από κάθε χρήση.
• Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη σκόνη από το ρόμβο πριν και μετά την αναπαραγωγή κάθε δίσκου
• Προκειμένου να διατηρούνται καθαρές οι ηλεκτρικές επαφές και να λιπαίνονται το ρακόρ παξιμάδι στον βραχίονα, η Ortofon συνιστά περιστασιακά ένα ελαφρύ ψεκασμό καθαριστικού επαφής όπως το DeoxIT®Gold G-Series στην υποδοχή του βραχίονα.