Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Νέα και ενημερωμένη έκδοση της συμπαγούς συσκευής εγγραφής ήχου-βίντεο Zoom Q4. Προσφέρει 5 λειτουργίες βίντεο HD με ανάλυση έως 2304 x 1296 pixel (3M HD) και δύο λειτουργίες WVGA. Ρυθμοί bit βίντεο έως 24 Mbps και ρυθμοί καρέ έως 60 fps (στα 720p). Εγγράφει βίντεο και ήχο σε μορφή MOV. Η συσκευή εγγραφής διαθέτει υψηλής ποιότητας ευρυγώνιο φακό 160 μοιρών (F2.0/16,6 mm), πέντε βήματα ψηφιακού ζουμ και πλήρως έγχρωμη περιστρεφόμενη οθόνη αφής LCD. Εγγράφει απευθείας σε κάρτες SDXC έως 128 GB, χρησιμοποιεί 10 επιλογές «Scene» για χρήση σε διαφορετικά περιβάλλοντα φωτισμού δικτύου, 3 προεπιλογές ήχου auto gaion για αυτόματο έλεγχο του επιπέδου εισόδου ήχου. Συνδέεται μέσω εξόδου βίντεο HDMI για τηλεοράσεις HD (επιλέξιμη μεταξύ NTSC και PAL), στερεοφωνική είσοδο για χρήση με εξωτερικές συσκευές, έξοδο ακουστικών/γραμμών για παρακολούθηση (επίσης διαθέτει ενσωματωμένο ηχείο) και διεπαφή USB για ζωντανή ροή και μεταφορά δεδομένων. Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως αυτόνομη συσκευή εγγραφής ήχου με δεδομένα που αποθηκεύονται σε μορφές AAC και WAV έως 24-bit/96 kHz. Το πακέτο συνοδεύεται από εγχειρίδιο λειτουργίας, μπαταρία ιόντων λιθίου, προσαρμογέα βάσης κάμερας δράσης 3 άκρων, καλώδιο USB σε mini-USB, παρμπρίζ σφουγγάρι, κάλυμμα φακού, κάλυμμα φακού και ιμάντα.