Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Τυχόν κραδασμοί στην εγγραφή κατά την αναπαραγωγή θα συλλέγονται από την κασέτα και θα αναπαράγονται από τον ενισχυτή και τα ηχεία προκαλώντας λασπώδη ήχο, παραμόρφωση και μείωση της λεπτομέρειας. Για να αποφύγετε τους κραδασμούς του δίσκου, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η επαφή μεταξύ του δίσκου και της πιατέλας είναι τέλεια. Επίσης, πολλοί από τους παλαιότερους κατασκευασμένους δίσκους είναι παραμορφωμένοι. Άλλα περισσότερο, άλλα λιγότερο. Αυτό προκαλεί μεγάλα προβλήματα για τη διαμαντένια γραφίδα του φυσιγγίου να παρακολουθεί σωστά τις αυλακώσεις. Η πίεση της γραφίδας κυμαίνεται καθώς η γραφίδα κινείται πάνω-κάτω ενώ προσπαθεί να παρακολουθήσει τα στημονιά. Με άσχημα αποτελέσματα: αναπαραγωγή λασπώδους ήχου με παραμορφώσεις και αν η κίνηση των πικάπ δεν είναι πολύ δυνατή… ηχητικό φτερούγισμα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η γραφίδα μπορεί πραγματικά να χάσει την επαφή με το αυλάκι προκαλώντας έναν ήχο συριγμού. Προσέξτε ώστε το ρουλεμάν της πιατέλας του πικάπ σας να μπορεί να δεχτεί το επιπλέον βάρος των 760 g!!! Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, συμβουλευτείτε τις οδηγίες του πικάπ σας ή τον αντιπρόσωπό σας πριν αγοράσετε ή χρησιμοποιήσετε αυτό το βάρος!