Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Βελόνες καπιτονέ, βελόνα σχεδιασμένη για ραπτομηχανές LADA, Veronica, Brother, Janome, SINGER κ.λπ.

Βελόνες SCHMETZ 130 / 705H-Q, 5 τεμ. 5x75- για συνονθύλευμα . Οι βελόνες είναι επίπεδες και είναι σχεδιασμένες για όλους τους τύπους οικιακών ραπτομηχανών, με CB και περιστροφικούς γάντζους.

Βελόνες καπιτονέ (HQ) έχουν μια ειδικά κωνική μύτη και μια ελαφρώς σφαιρική μύτη για εύκολο ράψιμο σε πολλαπλές στρώσεις και βάτα. Αποτρέπει το να χάνονται ράμματα κατά το γύψο.

SCHMETZ επισημαίνει τις βελόνες για οικιακές ραπτομηχανές ως εξής: UNIVERSAL [ΠΡΟΤΥΠΟ] - χωρίς σήμανση, ΠΟΝΤΟΣ ΜΠΑΛΑΣ [ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ] - για φανέλα και πλεκτά] - χωρίς σήμανση, ΤΕΝΤΩΜΑ - χρώμα κίτρινο, Τζιν / Τζιν - χρώμα μπλε, MICROTEX [για μικροΐνες και μετάξι] - χρώμα μωβ, ΚΕΝΤΗΜΑ [με μεγαλύτερο μάτι για κέντημα] - χρώμα κόκκινο, ΠΑΠΛΩΜΑ [για καπιτονέ και συνονθύλευμα] - χρώμα πράσινο, SP SUPER STRETCH - χρώμα πορτοκαλί- για υφάσματα πολύ ευαίσθητα σε φθορά.