Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Το Pointeuse έχει δύο καταστάσεις. Συνδέει είτε In/Out σε Out/In I είτε σε Out/In II. Μπορείτε να αλλάξετε την κατάστασή του πατώντας έναν ποδοδιακόπτη (μέσω της παρεχόμενης επέκτασης προσαρμογέα), το κουμπί με οπίσθιο φωτισμό ή στέλνοντας ένα σήμα τάσης στην είσοδο Trig In, καθιστώντας τη μονάδα εξαιρετικά διαδραστική και ελεγχόμενη.

Η συμπεριφορά Pointeuse μπορεί να είναι στιγμιαία (όσο πατιέται το κουμπί για παράδειγμα) ή μανδάλωσης (το σήμα αλλάζει κάθε φορά που πατιέται το κουμπί).

Ο διακόπτης έχει μια πραγματική αμφίδρομη συμπεριφορά (2:1 ή 1:2).

Εάν δεν υπάρχει υποδοχή σύνδεσης στο In/Out, ένα σήμα 5V θα υπάρχει εναλλακτικά στις Out/In I και Out/In II.

Το Pointeuse είναι συμβατό με όλα τα διαθέσιμα πεντάλ στήριξης ή ποδοδιακόπτες, απλώς χρησιμοποιήστε το Out/In II αντί για το Out/in I ως κύρια έξοδο για να αντιστρέψετε την πολικότητα του πεντάλ.