Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Χρησιμοποιώντας ένα κλιμακωτό υβρίδιο βαθμίδων κέρδους τρανζίστορ op-amp και BC184, το Shigeharu παρέχει όλη τη γλυκιά διατήρηση και το τεράστιο κέρδος φλογοβόλου που λαχταράτε, αλλά με πρωτοφανή σαφήνεια, βελτιωμένη διάτρηση και ευκρίνεια και σταθερή απόδοση όπου κι αν βρίσκεται στην αλυσίδα σήματος σας – ακόμα και μετά από buffer ή ασύρματες μονάδες. Συνδυάστε το με το παράλληλο fuzz με οκτάβα προς τα πάνω που είναι διαθέσιμο κατ' απαίτηση με το Havoc* stomp και έχετε πάρα πολλά άσχημα εδώ.
Δύο πρόσθετα χειριστήρια βρίσκονται μέσα στο πεντάλ – ένα χειριστήριο μεροληψίας/πύλης για την κλήση σπασμένων, πιτσίνων ήχων και ένας συρόμενος διακόπτης που κλειδώνει την οκτάβα προς τα πάνω και μετατρέπει τη στιγμιαία σε διακόπτη kill/mute. Το Shigeharu™ σχεδιάστηκε σε συνεργασία με τον John Snyder στο Electronic Audio Experiments, επειδή αυτό το πράγμα ήταν αρκετά τρομακτικό για να μας αναγκάσει να αναζητήσουμε μια δεύτερη γνώμη.