Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Για: Πιάνο τέσσερα χέρια
Γλώσσα έκδοσης: cz./ger./eng.

Bärenreiter URTEXT
Εκδότης Hugh Macdonald

αρχική έκδοση για πιάνο - τέσσερα χέρια

- νέα έκδοση urtext σε πρακτική μορφή τοπίου Primo / Secondo, σε σαφή ρυθμό και μοντέρνο σχεδιασμό
- λεπτομερής εισαγωγή στη δημιουργία και την υποδοχή του έργου από τον σημαντικό ερευνητή Smetana Oľga Mojžíšová (Αγγλικά / Σλοβακικά / Γερμανικά)
- Έκθεση Κριτικής Συντάκτη (Αγγλικά)

Μια από τις πιο διάσημες τσέχικες συνθέσεις του 19ου αιώνα συντέθηκε σε μόλις 19 ημέρες. Ο Smetana συνέθεσε τον Μολδάβα από τις 20 Νοεμβρίου και στο τέλος της παρτιτούρας έγραψε: Τελείωσε στις 8 Δεκεμβρίου 1874 σε 19 ημέρες όντας εντελώς κωφός. Την επόμενη χρονιά γράφτηκαν άλλα δύο ποιήματα, το Šárka και το From Czech Meadows and Groves, και αμέσως ετοίμασε διασκευές πιάνου με τέσσερα χέρια και για τα τέσσερα. Στη συνέχεια επέστρεψε στον κύκλο μόνο στα έτη 1878-79, όταν έκλεισε το έργο στο Tábor and Blaník σε μια εξαμερή μορφή, η οποία δεν δημοσιεύτηκε από τον Fr. Στον A. Urbanek δόθηκε το οριστικό όνομα My Homeland.
Ο Μολδάβα πρωτοδημοσιεύτηκε μαζί με τον Vyšehrad για πρώτη φορά στην έκδοση για πιάνο με τέσσερα χέρια του συνθέτη τον Δεκέμβριο του 1879 και μόνο τότε, το πρώτο μισό του 1880, κυκλοφόρησε η παρτιτούρα. Η έκδοση κειμένου του Hugh Macdonald περιλαμβάνει όχι μόνο την ορχηστρική παρτιτούρα, αλλά και την παρουσιαζόμενη διασκευή για ένα πιάνο με τέσσερα χέρια.