Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Εικονογράφηση: Martina Špinková

• Μινιατούρες ετούτες για εξάσκηση στις βάρδιες στις θέσεις 1–4
• Μια εντελώς νέα αντίληψη των μετατοπίσεων ως φυσική και ακουστική εμπειρία διαστημάτων
• Μεθοδολογικά προκύπτει από το Houslové knížky 1–3

Η έμπειρη και αγαπημένη παιδαγωγός Eva Bublová ασχολείται με το θέμα της κίνησης του αριστερού χεριού του βιολονίστα στην ταστιέρα στο τελευταίο της ''Houslové knížky 4''. Η αποκλειστική εστίαση του ''Nejmenších etud pro malé i větší houslisty'' είναι επομένως στις αλλαγές θέσης ( 1–4), και όχι απλώς «παίζοντας σε υψηλότερες θέσεις». Η νέα προσέγγιση εδώ είναι να αντιλαμβανόμαστε τις αλλαγές ως φυσική και ακουστική εμπειρία διαστημάτων.

• Το ''Nejmenší etudy'' συνεχίζει μεθοδολογικά από το πρόγραμμα του ''Houslové knížky 1–3'', είτε ως συνέχεια είτε για να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με το ''Houslové knížky 2''. κατάλληλο για χρήση στη διδασκαλία από άλλα σχολεία ή μεθόδους ως υποκατάστατο για λιγότερο ελκυστικές τεχνικές ασκήσεις και κλίμακες.
• Κάποια ετούτα εμπλουτίζονται με δεύτερη φωνή και η συλλογή ολοκληρώνεται με επτά λεγόμενα συναυλιακά ετούτα που συνυπογράφουν ο Josef Vlček. Συνοδεία πιάνου περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο ως παράρτημα.

Καθέκαστα

• Εκδότης: Bärenreiter Praha
• Είδος έκδοσης: Εκπαιδευτικό μουσικό βιβλίο
• Όργανα: Σόλο βιολί
• Γλώσσα έκδοσης: Τσεχική
• Δέσιμο: Ραμμένο δέσιμο με δύο μεταλλικούς συνδετήρες (V1)