Ο Ζμπύνεκ Χέιντα ήταν Τσέχος ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής, γεννημένος στο Χράντετς Κράλοβε το 1930 και απεβίωσε στην Πράγα το 2013. Είναι αναγνωρισμένος για την ποίηση και τα δοκίμιά του, καθώς και για τις αναγνωρισμένες μεταφράσεις του Άγγλων και Γερμανών συγγραφέων, όπως οι Έμιλι Ντίκινσον, Γκέοργκ Τρακλ και Γκότφριντ Μπεν.