Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Βελόνες ραπτικής, βελόνες σχεδιασμένες για ραπτομηχανές ή ραπτομηχανή LADA, Veronica, Brother, Janome, SINGER κ.λπ.

Βελόνες τζιν έχουν μια κοφτερή άκρη για ευκολότερη διείσδυση στο σφιχτό υφαντό ύφασμα χωρίς να λυγίζει τη βελόνα. Για καμβάς, τζιν, μικροΐνες . Η διπλή βελόνα έχει κενό μεταξύ των βελόνων 4,0 mm και πάχος βελόνας 100

SCHMETZ επισημαίνει τις βελόνες για οικιακές ραπτομηχανές ως εξής: UNIVERSAL [ΠΡΟΤΥΠΟ] - χωρίς σήμανση, ΠΟΝΤΟΣ ΜΠΑΛΑΣ [ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ] - για φανέλα και πλεκτά] - χωρίς σήμανση, ΤΕΝΤΩΜΑ - χρώμα κίτρινο, Τζιν / Τζιν - χρώμα μπλε, MICROTEX [για μικροΐνες και μετάξι] - χρώμα μωβ, ΚΕΝΤΗΜΑ [με μεγαλύτερο μάτι για κέντημα] - χρώμα κόκκινο, ΠΑΠΛΩΜΑ [για καπιτονέ και συνονθύλευμα] - χρώμα πράσινο, SP SUPER STRETCH - χρώμα πορτοκαλί- για υφάσματα πολύ ευαίσθητα σε φθορά.