NANO EXP4 Système modulaire

Ceci est une traduction générée par logiciel:

NANO EXP4 Expander — Sorties stéréo et contrôle CV pour la console de mixage de scène

L'expandeur NANO EXP4 pour la console de mixage de performance est le module d'extension dédié à la console NANO Performance Mixer, conçu pour transformer cette console phare en un centre de performance entièrement patchable. L'expandeur NANO EXP4 se place à côté de son module hôte et ajoute les points de routage et de modulation que la console de mixage de scène elle-même ne propose pas sur son panneau avant de 28 HP. À l’intérieur de cette carte fine de 4 HP, chaque canal de la console dispose de sa propre paire de sorties stéréo dédiées et de sa propre entrée CV, ouvrant ainsi la voie à des workflows qui nécessiteraient autrement des modules de répartition supplémentaires ou des étages de sommation externes. Pour les artistes modulaires qui s’appuient déjà sur le Performance Mixer comme cœur de leur système, l’EXP4 est le chaînon manquant qui permet à la table de mixage de communiquer avec le reste du rack dans les deux sens.

Ce qui distingue l’EXP4 dans la catégorie des mixeurs Eurorack

La plupart des modules d’extension de mixage ajoutent quelques envois ou retours supplémentaires, mais l’EXP4 s’articule autour de deux améliorations spécifiques qui modifient le comportement du Performance Mixer dans un patch de live. La première est la paire de sorties stéréo post-VCA pour chacun des quatre canaux, prélevées après le VCA du canal afin que le fader de niveau et les boucles de mouvement enregistrées continuent de modeler le signal. La seconde est une entrée CV pour la fonction Mute de chaque canal, acceptant n’importe quelle tension élevée pour couper le son du canal tout en permettant au bouton Mute du panneau avant de passer outre la modulation. Ensemble, ces deux ajouts transforment la table de mixage d’un simple dispositif de sommation statique en un instrument de performance contrôlable par tension.

Connectivité et format physique

L'expandeur est conçu pour être installé directement à côté du Performance Mixer dans un boîtier Eurorack standard et s'y connecte via le câble ruban à 16 broches fourni. Son encombrement réduit lui permet de ne pas gêner les modules plus volumineux, tout en exposant clairement chaque connexion sur un agencement de prises en une seule rangée.

• Largeur : 4 HP — laisse de la place pour le Performance Mixer hôte et les modules environnants dans une rangée standard
• Profondeur : 40 mm — compatible avec les skiffs et s'adapte aux boîtiers peu profonds à côté du Performance Mixer
• Entrées : Prise CV 3,5 mm TS — format standard de câble de patch Eurorack pour les tensions de contrôle
• Sorties : Jack TS 3,5 mm — une paire stéréo par canal, en sortie VCA

Modulation CV et commande de sourdine

Les entrées CV constituent la raison d’être principale de l’EXP4 ; elles gèrent à la fois la fonction Mute sur chaque canal et l’envoi auxiliaire (Aux Send) sur les canaux stéréo. Les entrées Mute sont conçues pour être pilotées par des séquenceurs, des LFO ou des sources de tension aléatoires, ce qui permet d’activer ou de désactiver les canaux de manière rythmique ou aléatoire sans toucher au panneau avant. Le CV d’envoi auxiliaire sur les canaux 3 et 4 récupère le contrôle de modulation que les canaux stéréo ont abandonné pour faire de la place à leur entrée audio du canal droit.

• CV de coupure : Une entrée TS de 3,5 mm par canal — toute tension élevée coupe le canal, les boutons du panneau avant permettant de passer outre la modulation
• CV d’envoi auxiliaire : Deux entrées TS de 3,5 mm pour les canaux 3 et 4 — rétablit le contrôle par tension sur les envois auxiliaires des canaux stéréo
• Sorties stéréo : Une paire de prises TS de 3,5 mm par canal, en aval du VCA — envoie le signal du canal vers des effets externes, des enregistreurs ou des tables de mixage supplémentaires

Alimentation, compatibilité et contenu de l'emballage

L’expandeur se connecte au Performance Mixer via le câble ruban à 16 broches fourni, et un câble d’alimentation est également inclus dans la boîte. Il est spécialement conçu pour le NANO Performance Mixer et ne fonctionnera pas en tant que table de mixage autonome.

• Compatible avec : Performance Mixer NANO, systèmes Eurorack — conçu exclusivement comme module complémentaire de la table de mixage hôte
• Prise d'alimentation : EURORACK — alimenté par le bus Eurorack standard, aucun adaptateur externe requis
• Contenu de l'emballage : Câble d'alimentation, câble ruban à 16 broches — tout le nécessaire pour connecter l'expandeur au Performance Mixer
• Commandes : Aucune sur le panneau avant — tous les paramètres sont accessibles via les entrées CV et le module hôte

À qui s'adresse l'EXP4 ?

L’expandeur NANO EXP4 Performance Mixer est le choix idéal pour les musiciens utilisant des systèmes modulaires qui ont déjà adopté le NANO Performance Mixer comme cœur de leur système et souhaitent l’étendre aux fonctionnalités de contrôle par tension, de multipiste et de routage d’effets. Les musiciens utilisant des patchs complexes avec plusieurs sources stéréo apprécieront les sorties post-VCA dédiées, qui permettent à chaque canal d’alimenter sa propre chaîne d’effets ou son propre canal d’enregistrement sans avoir à modifier le patch en cours de prestation. Les artistes de scène qui séquencent leurs mises en sourdine à partir d’une horloge externe ou de sources aléatoires trouveront les entrées CV de mise en sourdine par canal particulièrement utiles, car elles transforment la table de mixage en un instrument jouable qui réagit aux tensions de commande en temps réel. Les utilisateurs en studio qui souhaitent enregistrer chaque canal séparément en multipiste pour un mixage ultérieur bénéficieront également des sorties stéréo individuelles, qui fournissent des signaux propres, post-fader, prêts à être connectés à une interface audio ou à une table de mixage externe.

Histoire de la marque et du produit

NANO Modules est le fabricant du Performance Mixer et de son compagnon, l’EXP4, et cet expandeur appartient à la même gamme de produits. Le Performance Mixer a été conçu comme un hub central de mixage et de contrôle pour les systèmes Eurorack, avec enregistrement des potentiomètres et bouclage de mouvement intégrés pour jusqu’à douze paramètres, tandis que l’EXP4 a été créé pour doter ce hub des sorties et entrées CV supplémentaires demandées par les artistes. Ensemble, ces deux modules forment une solution de mixage et de routage étroitement intégrée, l’EXP4 s’adressant spécifiquement aux utilisateurs qui souhaitent étendre les capacités du Performance Mixer sans ajouter une deuxième console de mixage complète à leur rack.